Network
PonorogoNews.com - Berbagai daerah pastinya mempunya tradisi masing-masing untuk menyambut lebaran Idulfitri.
Dalam budaya suku Jawa, terdapat tradisi yang dinamakan sungkem.
Tradisi ini menggambarkan bakti kasih dari anak kepada orang tua dan merupakan bentuk mengungkapkan rasa sayang, cinta, hormat, dan rasa maaf tulus kepada sepuh seperti orang tua.
Sungkem juga bisa disebut sebagai bentuk meminta doa restu kepada orang tua atau sepuh lainnya. Dalam tradisi ini, anak atau cucu akan membungkukkan badan dan menempelkan dahi ke tangan orang tua atau sepuh lainnya.
Dengan diucapkan oleh orang yang lebih muda, sungkem pun biasanya diucapkan dengan bahasa Jawa krama.
Masalahnya, tidak semua anak muda pandai dalam menata kalimat dalam bahasa Jawa krama.
Mungkin maaf tetap didapat, tapi rasa malu akan mengiringi apabila kalimat yang diucapkan tidak sesuai.
Untuk mengantisipasi hal tersebut, berikut contoh-contoh kalimat sungkem dalam bahasa Jawa krama beserta artinya.
1. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu mugi kerso dipun pangapunten sedoyo dosa kula meniko.
Baca Juga: Tak Harus Selalu Uang, Berikut Rekomendasi Hadiah untuk Anak-anak Saat Rayakan Lebaran
(Saya ucapkan selamat hari raya, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas dosa saya kepada Bapak/Ibu. Semoga Bapak/Ibu memaafkan dosa-dosa saya)
2. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Kula ingkah dhawah enem nguwun pangapunten menwati wonten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kula sakecao ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lieburo ing dinten riyoyo puniko.
(Saya sampaikan rasa saya hormat kepada Bapak/Ibu. Saya yang lebih muda mohon maaf bila ada kesalahan yang telah saya perbuat, baik yang saya sengaja maupun yang tidak disengaja, saya mohon maaf semoga bisa melebur di hari raya ini)
3. Kula ngaturaken sembah ngabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten dumateng Bapak saha Ibu menwai wonten kalepatan ingkang dipun sengaja utawi mboten, nyuwun agenge pangapunten lan dipun lebur dinteng riyadi meniko.
(Saya menghaturkan sembah bakti kepada Bapak/ibu, juga mohon maaf kepada bapak/ibu bila ada kesalahan mohon dimaafkan di hari Idulfitri ini)
4. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kulo ingkang dipun sengaja utawi mboten dipun sengaja, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saha Bapak/Ibu
(Kepada bapak/ibu, perkenankan saya menghaturkan kesalahan saya yang disengaja maupun tidak disengaja, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya, saya minta doa restu dari bapak/ibu)
5. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Bapak/Ibu kula nyuwun agunging samudri pangaksami.
(Hari ini adalah hari raya, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja pada Bapak/Ibu saya minta maaf seperti luasnya samudra)
Baca Juga: Makanan yang Tidak Direkomendasikan untuk Menjadi Menu Buka Puasa
6. Kula tiyang enem bilih katah klenta klentu anggene kulo matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun panjenengan ingkang langkung sepuh mboten sekeco, kula nyuwun ngapunten seagengipun dhateng sedaya kelepatan menika wau.
(Saya yang anak muda jika banyak kesalahan di dalam saya berucap dan lakukan yang membuat Bapak/Ibu tidak berkenan, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan yang telah saya perbuat)
Baca Juga: Berikut Rekomendasi Menu yang Bikin Puasamu Kuat Seharian
